Entré à la Caisse en 2010, M. Miron avait auparavant travaillé au Groupe Banque Nationale, notamment comme premier vice-président et chef des technologies de l'information à la Financière Banque Nationale.

La controverse sur le français à la Banque Nationale a éclaté la semaine dernière quand La Presse a révélé que l'unilinguisme du chef TI John B. Cieslak obligeait de nombreux employés de son département à travailler en anglais à la première banque du Québec.

Patrons bilingues ailleurs

Dans au moins trois autres institutions financières québécoises, le patron des TI est bilingue. À la Banque Laurentienne, Philippe Duby est premier vice-président, Gestion immobilière et Technologies de l'information, tandis que, chez Desjardins, Robert Ouellette agit à titre de premier vice-président, Technologies et services partagés. Chez l'assureur-vie Industrielle Alliance, Guy Daneau occupe le poste de vice-président des services informatiques.

Après plusieurs jours de tumulte, la BN a annoncé lundi que M. Cieslak, en poste depuis 2007, allait finalement suivre des cours de français. Des mesures ont aussi été annoncées concernant le déroulement des réunions et les contrats externes.

«Il va rester à l'embauche. Je ne ferai pas non plus de chasse à l'Anglais à la banque», a dit samedi dernier à La Presse Louis Vachon, président et chef de la direction de la banque.

Le jeudi précédent, Louis Vachon avait justifié le recours à l'anglais. «Notre modèle d'affaires est très centralisé. On doit servir nos clients hors Québec et internationaux à partir de Montréal. Oui, ça se passe en partie en anglais, mais on ne va pas s'excuser d'avoir créé 500 emplois à Montréal!»

Les cadres compétents et d'expérience dans le secteur des technologies de l'information sont rares, d'autant plus lorsqu'ils doivent aussi connaître le milieu financier, avait d'abord dit Claude Breton, porte-parole de la Banque Nationale, pour expliquer l'unilinguisme de M. Cieslak qui siège au comité de direction de la BN.

Plus tôt en novembre, la Caisse de dépôt avait fait les manchettes parce que deux de ses cadres supérieurs sont des anglophones unilingues. Les deux travaillent pour la filiale immobilière de la Caisse, Ivanhoé Cambridge. Il s'agit du président, exploitation, Kim McInnes, et du premier vice-président, ressources humaines, David Smith. La Caisse de dépôt a depuis pris des mesures pour que les deux cadres accélèrent leur apprentissage du français.

Maints changements

Pour ce qui est des TI à la Caisse, le département a connu maints changements depuis que Van Phong Pham, premier vice-président, Technologies de l'information, a quitté l'organisation en 2008.

L'intérim a d'abord été assuré par Benoit Guilbault, en janvier 2009. Par la suite, Normand Provost s'est occupé de la division, en plus de ses autres fonctions. En janvier 2011, la Caisse a annoncé qu'elle réduisait ses dépenses de TI et revoyait la portée de son entente d'impartition avec le Groupe CGI.

Pierre Miron, qui a d'abord été engagé comme vice-président principal TI en 2010, vient d'être promu comme premier vice-président, Opérations et technologies de l'information.