La Chambre, rappelée de ses vacances d'été pour voter cette mesure d'urgence déjà approuvée de justesse par le Sénat la semaine dernière, l'a finalement adoptée par 247 voix contre 161. Sans perdre de temps, le président Obama l'a promulguée en fin d'après-midi, a constaté un photographe de l'AFP.

Le texte contient 16,1 milliards de dollars pour prolonger le financement du Medicaid (l'assurance maladie des défavorisés) jusqu'en juin 2011 et 10 milliards pour aider les États à conserver des emplois de professeurs pour l'année scolaire 2010-2011.

Selon les démocrates, la mesure sur l'éducation va sauvegarder plus de 100 000 emplois de professeurs. Le plan concerne également des emplois de pompiers et de policiers.

De nombreux États ont été forcés de tailler dans leurs dépenses en raison de la récession économique qui a asséché leurs revenus fiscaux.

S'exprimant avant le vote depuis la Maison-Blanche au côté de deux enseignantes ayant récemment perdu leur emploi par manque de fonds, M. Obama avait affirmé: «nous ne pouvons pas rester à ne rien faire alors que ceux qui enseignent à nos enfants ou font respecter l'ordre sont licenciés».

«J'exhorte le Congrès à adopter ce projet pour que les enseignants formidables ici présents puissent recommencer à enseigner à nos enfants. Les États-Unis regardent, et les États-Unis attendent que Washington agisse», avait prévenu le président.

Ce vote est intervenu à moins de trois mois des élections législatives de la mi-mandat, lors desquelles seront renouvelés un tiers des sièges du Sénat et l'ensemble de ceux de la Chambre. Ces deux assemblées sont actuellement dominées par les démocrates.