M. Picard a demandé lundi au tribunal de New York supervisant le processus de liquidation qu'il lui permette de recourir aux services du cabinet Kugler Kandestin à titre de conseiller spécial, en raison de sa connaissance et de son expertise des lois canadiennes.

La requête de M. Picard, qui estime les services de Kugler Kandestin «nécessaires et essentiels», sera entendue lors d'une audience prévue le 20 janvier.

La nature et la valeur des actifs canadiens n'ont pas été précisées dans les documents déposés en cour par le liquidateur.

À la suite de l'arrestation de Madoff, l'an dernier, M. Picard a été désigné afin de récupérer tous les actifs restants du financier déchu et de les distribuer parmi les victimes.

La vente aux enchères en novembre du yacht de Madoff, «Bull», de deux bateaux de plus petite taille et d'une voiture décapotable Mercedes-Benz a permis de mettre la main sur un total de plus de 1 milliard $.

Bernard Madoff a été condamné à une peine de 150 ans de détention, l'an dernier, pour avoir orchestré une combine à la Ponzi ayant fait des milliers de victimes.