Cette transition, qui sera également marquée par l'entrée de M. Gorman au conseil d'administration, sera effective au 1er janvier, a précisé la banque dans un communiqué.

M. Mack, 64 ans, était PDG de la banque depuis juin 2005, couronnement d'une carrière de 30 ans dans ce prestigieux établissement new-yorkais.

«Depuis que John avait dit, il y a 18 mois, qu'il voulait renoncer à être directeur général après ses 65 ans en novembre (2009), nous avons travaillé ensemble pour assurer un processus de succession en douceur», a souligné un responsable du conseil d'administration, John Kidder, cité dans un communiqué.

Le retrait de M. Mack de la gestion au jour le jour de Morgan Stanley intervient alors que la banque a enchaîné six mois de résultats décevants par rapport à ses principales homologues, avec des pertes de 1,25 milliard de dollars au deuxième de trimestre, et de 177 millions de dollars au premier, sa volonté de limiter les risques lui ayant fait manquer le coche de l'envolée des marchés financiers.

M. Gorman, 51 ans, était depuis deux ans «co-président» de la banque au côté de Walid Chammah. Il était président de Morgan Stanley Smith Barney, co-entreprise de courtage formée avec Citigroup.