Les procédures ont été reportées à plus tard, lundi, le temps de trouver des avocats pour les deux suspects.

Gary Sorenson et Milowe Brost ont tous deux été accusés de fraude et de vol de plus de 5000 $ dans le cadre d'une opération pyramidale. Aucun des deux ne s'est présenté en cour.

La police avance que des milliers d'investisseurs au Canada, aux États-Unis et outre-mer ont été floués par les deux suspects, entre 1999 et décembre 2008. Selon les enquêteurs, les sommes détournées pourraient s'élever à près de 400 millions.

Brost et Sorenson ont été accusés le 13 septembre. Brost a été arrêté ce jour-là, mais Sorenson demeurait en liberté, et la police croyait qu'il vivait au Honduras.

Sorenson a finalement été arrêté à sa sortie d'un avion à l'aéroport de Calgary, le 29 septembre. La police affirme qu'il est rentré au pays de son propre chef, à la suite d'entretiens entre son avocat et des responsables du gouvernement.

Les deux hommes ont été remis en liberté sous caution.

Selon la police, Sorenson et Brost font face à des peines de prison de 14 ans s'ils sont reconnus coupables.