Les responsables de l'organisme provincial de réglementation ont précisé que Hal McLeod s'était vu infliger une amende de 8 millions $. De leur côté, David Vaughan, Dianne Rosiek et Kenneth McMordie ont été sommés de payer 6 millions $ chacun.

De plus, les quatre fraudeurs devront rembourser 16 millions $ aux gens qu'ils ont lésés.

Par ailleurs, la CVMCB a interdit à McLeod, Vaughan, McMordie et Rosiek de participer à toute transaction de titres ou à tout contrat de change. Elle leur défend également d'agir à titre de gestionnaire ou de conseiller dans le secteur des valeurs mobilières.

En août, l'organisme a conclu que McLeod avait créé une combine, dont il a élargi l'étendue avec l'aide de Vaughan, McMordie et Rosiek avant que le stratagème ne s'effondre en 2007.

Les quelque 800 personnes ayant investi dans la combine ont perdu près de 13 millions $US.

Selon les dirigeants de la Commission, rien n'attaque plus sournoisement l'intégrité des marchés financiers que les actes de fraude, et ce cas particulier représente une atteinte incontestable à la confiance du public envers ces marchés.