Achats d'équipements et de véhicules, construction de nouveaux postes de services pour paramédics, réparations diverses au sein des logements sociaux et d'édifices municipaux, réfection de routes et de ponts : les maires de Prescott-Russell ont discuté longuement d'un plan quinquennal sommaire, mardi, en comité plénier à L'Orignal.

"C'est un guide, un outil de travail. Le conseil n'a pas à se prononcer en faveur ou non du document aujourd'hui", a précisé Stéphane Parisien, directeur général des CUPR. "C'est simplement pour donner un aperçu des dépenses capitales possibles pour les cinq prochaines années."

Évidemment, la "liste de souhaits" ne pourra être comblée entièrement avec le budget actuel des CUPR. Chaque dépense d'une valeur de 250 000 $ se traduit en une hausse d'un pour cent à la facture des contribuables.