Stephen Harper a raconté qu'il a consacré plus de temps, avec son ministre des Finances Jim Flaherty, à ce budget qu'il qualifie comme le plus petit de l'histoire de son gouvernement, parce qu'il lui fallait décider à quoi il allait dire «non».

C'était un exercice difficile, a-t-il déclaré, lors d'un point de presse à Vancouver.

Pendant ce temps, à Ottawa, le chef de l'opposition officielle, Michael Ignatieff disait, lui aussi dans un point de presse, qu'il jugera le budget de jeudi sur son contenu.

M. Ignatieff veut y trouver quelque chose pour réduire le chômage et un plan crédible pour diminuer le déficit fédéral.

Du même souffle, le chef libéral a dit qu'il n'entend personne lui réclamer des élections, ce qui semble indiquer qu'il n'est toujours pas prêt à renverser le gouvernement minoritaire.