«Aujourd'hui tout est fonctionnel, dit Carl Tremblay, associé directeur du bureau de Québec. Une première transaction est déjà en train de se clôturer dans nos nouveaux locaux.»

Le personnel technique, administratif et les avocats ont spontanément «poussé à la roue» le week-end dernier afin que le déménagement se passe le plus vite et le mieux possible.

Résultat: il aura fallu 48 heures à Ogilvy Renault pour quitter la colline parlementaire sur laquelle le cabinet était installé depuis 18 ans et ouvrir à l'entrée de la ville, près des ponts, dans l'une des deux tours du complexe Jules-Dallaire, boulevard Laurier, au coin de la route de l'Église.